FREELANCE TRANSLATOR

ONLINE TRAINING

FOCUS

Vai a TRADUZIONI, REVISIONI E INTERPRETARIATO

TRADUZIONI, REVISIONI E INTERPRETARIATO

I settori medico e farmaceutico sono la mia specialità, dai documenti per le autorità regolatorie ai protocolli di studio, dai consensi informati, ai manuali d’uso dei dispositivi medici. Mi occupo anche di traduzioni in ambito turistico, del marketing e dell’audiovisivo.
Scopri di più.
Combinazioni linguistiche: inglese e spagnolo in italiano

Vai a CORSO ONLINE: LE SPERIMENTAZIONI CLINICHE

CORSO ONLINE: LE SPERIMENTAZIONI CLINICHE

Come funziona la sperimentazione dei farmaci sull’uomo? In quali fasi si suddivide? In questo corso esploriamo insieme tutti i concetti fondamentali che ti serviranno a tradurre la documentazione delle sperimentazioni cliniche.
Scopri di più.
Sessioni live one-to-one

Vai a CORSO ONLINE: L’APPROVAZIONE DEI FARMACI

CORSO ONLINE: L’APPROVAZIONE DEI FARMACI

Qual è l’iter di approvazione di un farmaco in Italia? E in Europa? Quali documenti sono necessari? Quanto tempo ci vuole? Vediamo che ruolo può avere il traduttore in questo lungo e complicato procedimento e con quali documenti potremmo avere a che fare.
Scopri di più.
Sessioni live one-to-one

Su di me

Esperienza e formazione
Traduttrice specializzata in ambito medico e farmaceutico

Sono una traduttrice di madrelingua italiana, laureata in Traduzione tecnico-scientifica presso l'Università di Genova. Mi occupo principalmente di traduzione scientifica, dall'inglese e dallo spagnolo in italiano e anche di altri ambiti come il turismo, il marketing e la traduzione audiovisiva.

Dal 2009 lavoro presso l'ospedale pediatrico G. Gaslini di Genova per una rete di ricerca internazionale. Questo mi ha permesso di coltivare l' interesse per la medicina e la biologia e di offrire un servizio di traduzione altamente specializzata in questo ambito.

Ad oggi, ho tradotto quasi 4 milioni di parole.

Vuoi sapere altro su di me? Vai alla pagina Chi sono.

  • LAUREA

    in Traduzione tecnico-scientifica

  • CONOSCENZA APPROFONDITA

    dell'ambito medico e farmaceutico

  • ESPERIENZA

    come Assistente alla ricerca

  • CORSI INTERNAZIONALI

    in ambito medico

La mia pagina

Seguimi sulla mia pagina Facebook.

Gruppo sulla traduzione medica

OPINIONI DEI CORSISTI

Cosa pensa chi ha frequentato i miei corsi online?

CONTATTAMI

Hai qualche domanda o suggerimento?