FREELANCE TRANSLATOR

ONLINE TRAINING

FOCUS

Go to TRANSLATION AND INTERPRETING

TRANSLATION AND INTERPRETING

Medicine and pharmaceuticals are my specialty fields, from regulatory documents to clinical trial protocols, from informed consent forms to instructions for use of medical devices. I also translate in the travel & hospitality, marketing and audiovisual fields.
Read more.
Language combinations: English and Spanish into Italian

Go to ONLINE TRAINING COURSE: CLINICAL TRIALS (in Italian)

ONLINE TRAINING COURSE: CLINICAL TRIALS (in Italian)

Come funziona la sperimentazione dei farmaci sull’uomo? In quali fasi si suddivide? In questo corso esploriamo insieme tutti i concetti fondamentali che ti serviranno a tradurre la documentazione delle sperimentazioni cliniche.
Scopri di più.
Sessioni live one-to-one

Go to ONLINE TRAINING COURSE: DRUG APPROVAL (in Italian)

ONLINE TRAINING COURSE: DRUG APPROVAL (in Italian)

Qual è l’iter di approvazione di un farmaco in Italia? E in Europa? Quali documenti sono necessari? Quanto tempo ci vuole? Vediamo che ruolo può avere il traduttore in questo lungo e complicato procedimento e con quali documenti potremmo avere a che fare.
Scopri di più.
Sessioni live one-to-one

About me

Experience and education
Experienced translator in life science and medicine

I am an Italian freelance translator, with a degree in Technical and Scientific Translation obtained at the University of Genoa, Italy. I translate from English and Spanish into Italian and my main field of expertise is medicine. I also translate in other fields, such as travel and tourism and audiovisual.

Since 2009 I have been working at the G. Gaslini research hospital in Genoa, Italy as a Research Assistant for clinical trials. For this reason, I am able to offer a very specialised translation service in the medical and pharmaceutical fields.

As of today, I have translated nearly 4 million words.

Would you like to know more about me? Please visit About me.

  • DEGREE

    in Technical and Scientific Translation

  • DEEP KNOWLEDGE

    of the medical and pharmaceutical fields

  • EXPERIENCE

    as a Research Assistant

  • INTERNATIONAL TRAINING

    in the medical field

My Facebook page

Follow me on Facebook.

CLIENTS TESTIMONIALS

What do my clients think of me?

GET IN TOUCH

Any questions?